Ostatní

Born Slippy byl závodní chrt

Redakce

Trainspotting - Neue Helden, Trainspotting, Trainspotting - Neue Helden, Trainspotting, Sick Boy (Johnny Lee Miller), Mark (Ewan McGregor), Tommy (Kevin McKidd) und Spud (Ewan Bremner) *** Local Caption *** 1995,Image: 145166339, License: Rights-managed, Restrictions: Nur redaktionelle Nutzung im Zusammenhang mit dem Film. Editorial usage only and only related to the movie. Im Falle anderer Verwendungen, kontaktieren Sie uns bitte. For other uses, please contact us., Model Release: no

EXPRES OLD(S)COOL: Underworld - Born Slippy .NUXX (1996) | Jeden z neikoničtějších tracků devadesátých let, euforická i temná taneční hymna s vysokým promile alkoholu, se stal nejvýraznější položkou na soundtracku k filmu Trainspotting a dodnes strhává k tanci

12. 12. 2020

Zpěvák Karl Hyde napsal slova v silně podnapilém stavu na cestě z hospody v londýnském Soho na noční vlak do Romfordu v Essexu. "Skončil jsem v hospodě Ship a napadlo mě zprostředkovat takové ty fotografické záblesky, v nichž vidí okolní svět ožrala. Rick Smith vymyslel beat a já do něj začal zpívat. Vokál byl natočen na první dobrou. Když jsem se v textu ztratil, opakoval jsem stále dokola totéž. Proto tam slyšíme 'lager, lager, lager'," prozradil Hyde časopisu Guardian. Slovo ležák mimochodem zazní v písni šestnáckrát. "Když jsme Born Slippy hráli poprvé naživo a lidé začali zvedat nad hlavu plechovky s pivem, vyděsilo mě to. Byl jsem tehdy těžký alkoholik a neměl v úmyslu napsat pijáckou hymnu. Bylo to volání o pomoc. Dnes už mi to nevadí," pokračuje Hyde.

Po vydání singlu kontaktoval dvojici režisér Danny Boyle s tím, že by píseň rád použil v připravovaném snímku Trainspotting, který líčí osudy partičky uživatelů heroinu. Underworld nabídku zprvu odmítli, protože nebyli a nechtěli být součástí drogové scény. Ale Boyle se nenechal odbýt, pozval pány ke zhlédnutí patnáctiminutové sekvence, po kterém dvojice režisérovi sdělila, že si s písní může dělat, co se mu zlíbí. A proč název Born Slippy? Jmenoval se tak závodní chrt, na kterého si Karl Hyde v Romfordu vsadil a vyhrál.