Šajzka, pikador nebo vošajstlich: Vyzkoušejte, jak znáte nářečí
Karin Šnýdrová
16. 08. 2022
Česká republika má sice jen jeden úřední jazyk, ale ne vždy si zdejší obyvatelé dokážou rozumět. Ostatně perličky z regionálních dialektů můžete zkusit rozlousknout i vy. Co myslíte, uspějete v kvízu z tuzemských nářečí, nebo se nedomluvíte v Plzni, Brně či Ostravě?
Zatímco některá slůvka lze snadno odvodit z konverzace, jiná nepřeložíte, ani kdybyste se stavěli na hlavu. Jak se mluví na Moravě, v Krkonoších či v Plzni?
1. Výraz erteple je převzatý z němčiny a setkat se s ním můžete hlavně na jihu Moravy. Co si odnesete z obchodu, pokud si erteple koupíte?
2. Nepatří k žádným krasavcům a jeho pověst z něj činí postrach okolí. To, že člověku vleze do ucha a propíchne ušní bubínek je sice jen pověra, ale sahá až daleko za hranice našeho státu. V cizích zemích je škvor často označován jako ušní červ. Jak se mu přezdívá na Ostravsku?
3. První pikador prodal řezník Václav Masopust v Českých Budějovicích už v roce 1972. A ačkoliv zná tuto pochoutku zbytek republiky pod jiným názvem, v jižních Čechách se jí jinak neřekne. O co jde?
4. I brněnský hantec obsahuje spousty výrazů, kterým nebude každý rozumět. Schválně jestli víte, co znamená slovo ingóst?
5. Svá specifika má také plzeňská mluva. Pokud se do západočeského města vydáte na výlet, pravděpodobně si nejprve všimnete místního tutání. Místo ukazovacích zájmen, jako je tento či tato, zde uslyšíte tuten a tuta. Jenže zatímco podobná slůvka z konverzace odvodíte, můžete narazit i na taková, s nimiž si nebudete vědět rady. Uhodnete, co znamená vošajstlich?
6. Co podáte Ostravačce, když vás poprosí o klamerky?
7. Máte chuť na borůvkový koláč? Jestliže se chcete pustit do vlastní výroby, je nejdřív nutné nasbírat hlavní ingredience. Tipnete si, jak se modrým bobulím říká na Valašsku a Lašsku?
8. Krkonošské nářečí sice není tolik rozšířené a těch, co ho ovládají je pomálu, přesto nesmí v našem kvízu chybět. Co dělá člověk, který chlátá?
9. Lojdy se dělají obvykle po ránu. Uhodnete další výraz z moravského nářečí?
10. Jihočešky nosí šajzku. Napovíme vám, že se jedná o dámský kousek do šatníku. Který?
Tak co, máte všechny odpovědi zkontrolované? Pokud ano, vyhodnoťte si test.